Keine exakte Übersetzung gefunden für الأصول غير المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأصول غير المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette épargne est pour l'essentiel constituée par des avoirs non monétaires comme le bétail, les biens immobiliers ou les bijoux.
    وتأخذ هذه المدخرات في معظمها شكل أصول غير مالية مثل الحيوانات الزراعية، أو العقارات، أو المجوهرات.
  • • Traitement des actifs non financiers et des flux de recettes provenant de la location ou du droit d'utilisation de ces actifs, par exemple les logiciels, les droits d'auteur sur les œuvres musicales et cinématographiques, la recherche-développement, etc.;
    • معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك؛
  • Il permettra l'examen détaillé des propositions faites au sujet de plusieurs aspects de l'actualisation du SCN, en particulier celles qui ont trait aux actifs non financiers.
    ونصت على النظر بشكل كامل في التوصيات المتعلقة بعدة مسائل متصلة باستكمال نظام الحسابات القومية، لا سيما تلك المتعلقة بالأصول غير المالية.
  • Un certain nombre de recommandations ont été faites en ce qui concerne des points touchant aux actifs non financiers, notamment l'harmonisation avec le Manuel de comptabilité environnementale et économique intégrée, les faits nouveaux survenus dans le domaine économique et les progrès réalisés sur le plan méthodologique.
    وقُدم عدد من التوصيات بشأن مسائل تتعلق بالأصول غير المالية متصلة بتنسيق دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة والتطورات الجديدة في الاقتصاد وجوانب التقدم المنهجية.
  • Un dispositif similaire a été mis en place pour exploiter les résultats des discussions tenues par le Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers lors des réunions qu'il a tenues à Canberra en mars et avril 2005, puis à Genève en septembre 2005.
    وقد وضعت آلية مماثلة للاستفادة من نتائج المناقشات التي أجراها فريق كانبيرا الثاني المعني بالأصول غير المالية في اجتماعاته المعقودة في كانبيرا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 وفي جنيف في أيلول/سبتمبر 2005.
  • e) Coûts de transfert de propriété d'actifs non financiers : il a approuvé les deux recommandations formulées : i) continuer d'enregistrer les coûts de transfert de propriété comme formation de capital fixe et ii) les amortir sur la période prévue de propriété (plutôt que sur la durée de vie de l'actif);
    (هـ) وتكاليف نقل ملكية الأصول غير المالية - أقر التوصيتين المقدَّمتين، وهما '1` مواصلة تسجيل تكاليف نقل الملكية كتكوين لرأسمال ثابت، و '2` شطبها خلال الفترة المتوقعة للملكية (بدلا من شطبها طوال مدة وجود الأصل)؛
  • Les autorités de plusieurs des États ont en outre demandé une définition plus claire de ce qui constituait des avoirs non financiers et des indications sur la façon dont les États Membres devraient procéder à la confiscation de ces avoirs.
    وطلبت السلطات في كثير من في بعض البلدان التي تمت زيارتها وضع تعريف واضح للأصول غير المالية، كما طلبت توجيهات بشأن كيفية معالجة الدول الأعضاء لمسألة مصادرة هذه الأصول.
  • a) Transfert de capitaux: acquisition ou cession d'actifs autres que financiers et non produits;
    (أ) تحويلات رأس المال؛ شراء أو تصريف أصول غير منتَجة وغير مالية؛
  • En conséquence, il n'y a donc pas eu de dégel de fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques.
    ونتيجة لذلك، لم يجر الإفراج عن أموال أو غيرها من الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية.
  • Il existe des mécanismes permettant de geler les fonds, avoirs et autres ressources financières, conformément à la résolution 1455.
    توجد آليات تتيح تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد المالية وفقا للقرار 1455.